一.概要：
** Infinity Combat Prototype** [ICP]（最新版本：2.2.a）是一个独立的游戏，它的作用是在过去数月中发布及改善Infinity完成前所测试的众多组件。
Combat prototype并不是Infinity游戏本身!
这是一个除游戏引擎外完全不同于Infinity的程序，它并不代表任何你将会在Infinity中发现的事物。该程序的目的和它的名称一样，是为了测试：比如图像引擎、物理引擎、网络引擎，体验、控制、战斗技巧、平衡性，改善稳定性，捉虫等的评估，加强。
Combat prototype不代表它有多么深入的游戏性；比如其中并没有任何形式的降落。而它将会给玩家提供10艘飞船，进行竞技场形式的队伍对抗。但是，正式的Infinity则将会是一个完全开放的“沙盒”式的游戏。（译：沙盒意指“开放式”）
二.游戏指引：
Combat Prototype发生于一个位於太空轨道的竞技区域，由两个队伍（红队和蓝队）组成，他们为了主权，而互相战斗。每队配备有一艘中央指挥战列舰——队伍的神经中枢，以及两艘负责护卫的小型航母。每队的最终目标就是用尽一切手段去摧毁敌方的战列舰，从而结束这个回合的战斗。
当你连接游戏时，会自动进入观众模式并可观看现在其他玩家正在进行中的游戏。同时，你可以随时加入一个队伍（自动队伍选择）。然后你可以选择一艘飞船来进行游戏，每一艘飞船的获得需要特定的分数（被称为“玩家分数”）。如果你的分数不足，你将不能选择较好或较大的飞船。
一开始，玩家的分数会设为250点。大多数的战机需要50至100点，护卫舰需要100点至1000点以上。获取点数的唯一方法就是损害或击毁敌方飞船（包括敌方航母及战列舰），所有主要飞船及它们的炮台均受AI自动控制。当你的飞船被击毁，所有曾损伤过它的敌船都会依照他们给予的损伤获得分数（例如一艘船价值300点，而你给予它的损伤是总伤害的25%，那当它被摧毁时你就会获得75点）。奖励给非玩家的点数（如当你的战列舰或航母摧毁一个敌人）会平均分予该队的所有玩家。
每一艘由玩家控制的飞船均装备固定的激光炮台，大多数的战机都备有伤害较低的小炮台。而较大的护卫舰，比如客迈拉（注：希腊神话中狮头、羊身、蛇尾的喷火女怪），则拥有较好的炮台并能输出大量的伤害，但这类飞船却要比小型飞船慢许多，并且机动性较差。在这些护卫舰上的炮台并不是固定的，而是可以自由地转向用于对准任何邻近的飞船。
如果将你所控制的一艘飞船转移至一艘战列舰之中（或附近，因护卫舰体积不适合而无法进入）。你的飞船属性将完全处于你的掌控之中。详情请看下一章控制列表；在这里简单总结一下，用鼠标定位你的飞船方向，用WASD向上/下/左/右平移，RF是前/后火箭推进器，还有当自动速率调整（注：原文为automatic velocity adjustment）启动时1至0键用於设定指定速度（或使用鼠标滚轮）。鼠标左键用于发射你的激光，当鼠标右键被持续按下时，水平移动鼠标可旋转你的飞船（也可使用Q和E完成此动作）。游戏将完全是以360度的方式进行。
Prototype一共有3个级别，当任何一艘战列舰被摧毁时，这回合会结束。所有级别均有独特的背景、随机生成的空雷群、随机生成的小行星。其中每一级别的战斗都在一个巨型气体型轨道上发生。所有地图都是由一个含有如房间及管道般组成的迷宫一样的巨型小行星构成的。空雷会攻击任何一方的小型激光，并会在飞船接近时爆炸，所以请离它们远点！
游戏中充份运用了牛顿物理，所以你的机载电脑会经常因为应你所指定的速度而自动调整你的实际速度。你可以按下SPACE键来关闭机载电脑，但你将会完全靠你现在的速度惯性前进。当然，你也可于任何时间利用BACKSPACE来反转你的推进器。
每一艘飞船（包括战列舰和航母）在船壳受到直接伤害前都需要先摧毁飞船护盾。若想知道护盾是否仍存在，你可用攻击系统观察飞船，或观察当激光击中飞船时的情况：如果它们被弹回，那么护盾则仍旧启动着。护盾会在固定频率下再次充电，但它们只能在至少20秒内完全不会被攻击。
所有飞船均设有一个能量计（注：原文Energy Meter），发射激光将令能量计下降。它同样会在固定频率下再次充电，但注意不要令它在战斗时过热，否则你将不能进行攻击。所有飞船都有一个推进器；当被攻击时，推进器可能被损坏，所以你要注意防止机载电脑过度调整你的速度。对一般机师的来说，这通常代表着游戏的结束。当然，武器炮台也可能被损坏，被损坏后就会立即停止开火。部份飞船，特别是小型战机，它们的机翼是可以被摧毁的。如果任何一个机翼被毁，你将会不停止地转旋，并只能靠自爆飞船（按F5）来重生。
飞船可以采矿，在小行星上降落，等待货舱装满100吨的矿石，然后重新降落在任何一艘的战列舰上。你将以次得到大量的点数，然后用它们购入更好的飞船或导弹。
所有小型飞船都设有导弹，每一枚的价值是50点。你可在停泊在任一艘战列舰上时，按M键购买导弹。之后，你只需要保持你现在所选择的目标在萤幕中央至少3秒就可以锁定它，然后，按ALT发射追踪导弹进行攻击。
祝好运，并快乐地游戏。
